Luego de la polémica que ha generado la película ‘Emilia Pérez’ de Jacques Audiard en México debido a la representación del país, del narcotráfico y las desapariciones a través de un musical, una mujer francesa compartió su opinión respecto a este filme.
A través de Tiktok, Vivi aseguró que los mexicanos no deberían tomar en cuenta los comentarios del cineasta francés, ya que nadie lo conoce en su país y no representa la cultura.
“La verdad me da mucha pena, no lo consideren como que representa a Francia para nada, tiene poca cultura y es bien vergonzoso cuando habla”, comentó la tiktoker.
Según Vivi, Jacques Audiard es un hombre que sobresale por su desconfianza al hablar, por lo que las traductoras siempre deben mejorar lo que dice para darse a entender.
“Se nota que no tiene confianza en él porque está completamente trabado. Y hasta cuando la traductora tiene que traducir no traduce lo mismo, como que mejora lo que él dice”, aseguró.
Respecto a su “falta de cultura”, Vivi comentó que se debe a sus recientes declaraciones respecto a que el idioma español es de migrantes y pobres.
Cabe recordar que durante una entrevista, el director de Emilia Pérez calificó al español como un lenguaje de países modestos, en desarrollo, de pobres y migrantes, lo que no fue bien visto por miles de personas.
Más tarde, Jacques Audiard aclaró que sus comentarios fueron mal interpretados, ya que no reflejan su verdadero aprecio por el español, sin embargo, sus declaraciones fueron vistas como clasistas por los hispanohablantes.
Por lo anterior, la tiktoker comentó que los mexicanos no deberían escuchar sus opiniones porque no es un cineasta conocido en Francia.
“No deberían hacerle caso a él, ni a su película, no es alguien importante, nadie lo conoce en Francia. Entonces entiendo que se ofendieron mucho (…) pero no se ofendan tanto porque de verdad no representa el cinema francés”,
Sobre Emilia Pérez
Emilia Pérez es una película dirigida por Jacques Audiard, cineasta francés conocido por títulos como Un profeta y Dheepan. Este nuevo proyecto es un musical que explora temas relacionados con la identidad de género, el narcotráfico y la desaparición forzada. La trama se centra en Manitas, un narcotraficante mexicano que se somete a una cirugía de reasignación de género y asume una nueva identidad como mujer, llamada Emilia.
La película cuenta la participación de la actriz Karla Sofía Gascón, quien interpreta al protagonista, así como la cantante Selena Gomez y la actriz Zoe Saldaña.
Las criticas hacia esta película no se han limitado solo al elenco, sino que también se han enfocado en la manera en que retrata a México al perpetuar estereotipos negativos y raciales, así como el tema de desaparición y narcotráfico, los cuales aborda con ligereza y desconocimiento.
