La tiktoker colombiana Nathaliare, conocida por compartir historias de su vida entre México y Colombia, se ha vuelto viral tras relatar una curiosa experiencia que tuvo durante su reciente visita a su país natal.
Nath explicó cómo un gesto habitual en México, usado para agradecer a los automovilistas por ceder el paso, generó confusión e incluso pudo ser interpretado como una ofensa en Colombia.
“Por una expresión mexicana estuve siendo grosera en Colombia”, explicó Nath en su video viral, que ya acumula más de un millón de vistas. La creadora relató que, al llegar al aeropuerto en su primer día de visita, levantó la mano con la palma hacia adelante como agradecimiento a un automovilista que le dio el paso.
“Mi prima me preguntó que por qué hice esa seña al automovilista y le expliqué que era una forma de agradecer, ya que en México suele hacerse; sin embargo, ella me dijo que en Colombia esa expresión significa mentalar la madre”.
A lo largo de su estancia en ciudades como Medellín, Cali y Bogotá, Nathaliare se encontró con situaciones similares. “Yo instantáneamente levantaba la mano, y mi cerebro empezaba a carburar cómo disimular que no les estaba diciendo a los automovilistas ‘chinga tu madre’”, bromeó la tiktoker, quien aseguró que le tomó semanas acostumbrarse a no usar ese gesto. Incluso después de regresar a México, confesó que todavía olvida no hacerlo de manera automática.
El video no solo generó risas, sino que también abrió el diálogo sobre las diferencias culturales entre países de habla hispana. Muchos compartieron anécdotas similares de seguidores en los comentarios. “Yo la levanto pero con la palma hacia la persona, como si estuviera saludando, pero estoy dando gracias”, comentó un usuario, mientras que otro agregó: “En Medellín haciéndole así a los que me daban el paso, y ahora entiendo por qué me veían raro”.
Nath concluyó con un consejo para quienes visitan Colombia: “Si van a Colombia, solo sonríales a los automovilistas”. Su experiencia resalta cómo los gestos culturales pueden tener significados muy diferentes según el contexto, lo que ha llevado a millas de usuarios a reflexionar y reír con esta historia.