Emilia Mernes atraviesa un momento destacado de su carrera tras romper todo tipo de récords en Argentina y convertirse en la artista más escuchada de las plataformas de su país en 2024. En ese contexto, la artista viajó a México para promocionar sus próximos shows y seguir afianzando su presencia en el mercado latinoamericano. Sin embargo, en una entrevista, vivió una incómoda situación que rápidamente se viralizó.
Durante su estadía, Emilia participó en diversas charlas y encuentros con medios locales, donde habló sobre su música, sus raíces y el crecimiento de su carrera artística. El encuentro con Cristian “Kinky” Arteaga en el programa Exa Backstage se dio dentro de esta agenda de prensa, en un formato distendido que permitió a la cantante mostrarse cercana y espontánea, factores que contribuyeron a que el episodio que protagonizó se viralizara rápidamente en redes sociales.
En la conversación, Emilia recordó sus orígenes en Nogoyá, Entre Ríos, y habló sobre su infancia en una familia de panaderos. Mencionó con afecto el negocio de sus seres queridos y cómo esa experiencia forma parte de su identidad. Arteaga, en ese contexto, quiso profundizar sobre el tema y le preguntó si el negocio de su familia aún seguía en funcionamiento, a lo que la artista respondió afirmativamente, evidenciando el orgullo que esto le genera.
Al haber crecido rodeada de facturas, panes y productos típicos del negocio, la intérprete “Exclusive.mp3″ tuvo que elegir cuál la representaría y fue tajante: “Yo soy una tortita negra. Ese es un titular”. Luego describió las características de esa factura tradicional: “La tortita negra tiene el bizcocho de grasa, después tiene ese azúcar mascabo arriba o azúcar rubia. Esa combinación de lo salado con lo dulce, es perfecta”.
El momento más comentado de la entrevista ocurrió cuando el conductor intentó bromear con la elección de la cantante de “La_Original.mp3″ al compararse con una tortita negra. En tono jocoso, lanzó al aire una frase que generó un inesperado malentendido: “Familia, pongan la conc... negra especial de Emilia”.
La expresión, que en México alude a una factura típica conocida como “conc...”, adquirió un doble sentido involuntario al ser escuchada por la audiencia argentina. La palabra tiene una connotación vulgar que hace referencia a los genitales femeninos, lo que transformó la frase en una ocurrencia desopilante para quienes compartían ese código cultural.
El blooper tomó por sorpresa a Emilia, quien reaccionó de inmediato entre risas, sin poder ocultar su asombro ante la desafortunada coincidencia lingüística. La escena fue registrada en video y rápidamente empezó a circular por redes sociales, donde usuarios de distintos países comentaron el cruce de significados que dio lugar al equívoco.
La respuesta de Mernes al insólito blooper fue inmediata y cargada de humor. Apenas escuchó la frase “con.. negra especial de Emilia”, estalló en carcajadas y corrigió al periodista con simpatía: “¿Cómo con.. negra? ¡Pará! La torta negra…”. Lejos de incomodarse, aprovechó la situación para explicar el doble sentido: “En Argentina significa vagina. ¡La conc... negra de Emilia es un montón!”.
Lejos de generar un momento tenso, el intercambio se mantuvo en tono cómplice. Arteaga intentó justificar el comentario diciendo: “Es que aquí en México hay una que se llama con...”, en referencia a una factura típica del país. Emilia, aún entre risas, respondió con comprensión: “Se entiende porque son las facturas de ustedes. ¡Es muy bueno!”.
La cantante sigue adelante con su proyección internacional y, días atrás, adelantó su nueva colaboración en portugués. De esta manera, la cantante se sumó al remix de “Motinha 2.0”, una canción del DJ brasilero Dennis.
El tema, inspirado en el clásico “Dança da Motinha”, se convirtió en un éxito en el año 2000. La canción va en línea con uno de los últimos lanzamientos de Mernes: “Bunda”. Tras haberse reproducido 306.405 veces, la canción junto a Sonza alcanzó el puesto número 1 de Spotify Argentina.
