El arte de traducir poesía: cómo se interpreta uno de los géneros literarios más difíciles
Tres traductoras argentinas desmenuzan los retos de transformar versos en obras universales, explorando forma, ritmo y contexto
La Mesa del Congreso, con ausencia del PP, da un paso más para el contrato de traductores de lenguas cooficiales
La adjudicación del contrato de traducción en el Congreso avanza sin la participación del PP, analizando propuestas que superan los cinco millones de euros y garantizan servicios para lenguas cooficiales
La Policía Nacional lanza una gran licitación de 40 millones para contratar traductores para sus investigaciones y escuchas telefónicas
Ahora la hora de traducción se paga a 26 euros, pero el contrato en vigor se ha quedado corto y el Consejo de Ministros acaba de autorizar una nueva adjudicación por más importe para traducir al español conversaciones en otros idiomas interceptadas a delincuentes
Traductor de los Oscar en TNT confunde el nombre de America Ferrera y se burlan en redes: “Mi primera chamba”
Algunos internautas no pararon de reír con la confusión mientras que otros se mostraron bastante furiosos con la labor del comentarista
¿Está tu trabajo en peligro por la inteligencia artificial? Top 10 de los empleos en riesgo
Se espera que en el futuro cercano el 10% de los empleos actuales tengan presencia activa de la IA en las labores diaras
Estos dispositivos traducen audio y texto en tiempo real: probamos el T1 Mini y los audífonos WT2 Edge
Ambas opciones están pensadas para ayudar a los viajeros a comunicarse de forma sencilla
Por qué los miembros de una familia colombiana pasaron de desplazados a celebridades protagonistas de un documental en EE.UU.
La vida les devolvió parte de lo que la violencia en nuestro país les quitó. Un documental que narra la historia de los inmigrantes en Estados Unidos y su lucha por aprender un nuevo idioma
Reino Unido propone ampliar su programa de acogida de trabajadores afganos y sus familias
Lituania promete asilo a traductores afganos
Grandes traductores de la literatura latinoamericana revelan los secretos de su oficio
Infobae Cultura entrevistó a cinco traductores que llevan la narrativa en español a sus propias lenguas. El alemán Peter Kultzen, la francesa Isabelle Gugnon, la estadounidense Megan McDowell y las británicas Iona Macintyre y Fiona Mackintosh, hablaron sobre los desafíos y entresijos de esta tarea que también es un arte y que, progresivamente, conquista mayor visibilidad
