Aktien fallen in der dritten Woche mit Ergebnissen, Risiken, Raten
Die US-Aktien fielen am Freitag und vollzogen ihren dritten wöchentlichen Rückgang, da enttäuschende Unternehmensergebnisse und die Aussichten auf aggressive Zinserhöhungen das Vertrauen belasteten. Der S & P 500 fiel um 2,8%, den größten Rückgang seit dem 7. März, was dazu führte, dass die Benchmark in der größten Verlustserie seit Januar einen wöchentlichen Pullback erlitt. Die High-Tech-Nasdaq 100-Rückgänge ließen den Index im April um 9% zurückgehen und waren auf dem Weg zum schlechtesten Monat seit 2008. Der sogenannte „Angstindikator“ des Marktes - der Cboe- oder VIX-Volatilitätsindex - stieg auf ein Monatshoch.
Le azioni scendono per la terza settimana con risultati, tassi di rischio
Venerdì le azioni statunitensi sono scese, completando il terzo calo settimanale, poiché i risultati societari deludenti e le prospettive di aumenti aggressivi dei tassi di interesse hanno pesato sulla fiducia. L'S&P 500 è sceso del 2,8%, il più grande calo dal 7 marzo, spingendo il benchmark a subire un pullback settimanale nella più grande serie di perdite per il periodo da gennaio. I cali high-tech del Nasdaq 100 hanno lasciato l'indice in calo del 9% finora ad aprile e sulla buona strada per il suo mese peggiore dal 2008. Da parte sua, il cosiddetto «indicatore di paura» del mercato - l'indice di volatilità Cboe o VIX - è salito a un massimo di un mese.
Les actions chutent pour la troisième semaine avec les résultats, les taux de risque
Les actions américaines ont chuté vendredi, achevant leur troisième baisse hebdomadaire, les résultats décevants des entreprises et les perspectives de hausses agressives des taux d'intérêt ayant pesé sur la confiance. Le S&P 500 a chuté de 2,8 %, la plus forte baisse depuis le 7 mars, ce qui a poussé l'indice de référence à subir un repli hebdomadaire dans la plus grande série de pertes pour la période depuis janvier. Les baisses de haute technologie du Nasdaq 100 ont laissé l'indice en baisse de 9% jusqu'à présent en avril, et sur la bonne voie pour son pire mois depuis 2008. Pour sa part, le soi-disant « indicateur de peur » du marché - l'indice de volatilité Cboe ou VIX - a atteint son plus haut niveau en un mois.
Shares fall for third week with results, risks rates
US stocks fell on Friday, completing their third weekly decline, as disappointing corporate results and prospects for aggressive interest rate increases weighed on confidence. The S&P 500 fell by 2.8%, the biggest drop since March 7, prompting the benchmark to suffer a weekly pullback in the biggest loss streak for the period since January. The high-tech Nasdaq 100 drops left the index down 9% so far in April, and on track for its worst month since 2008. For its part, the so-called “fear indicator” of the market — the Cboe or VIX volatility index — soared to a one-month high.
Ações caem pela terceira semana com resultados, taxas de risco
As ações dos EUA caíram na sexta-feira, completando seu terceiro declínio semanal, com resultados corporativos decepcionantes e perspectivas de aumentos agressivos das taxas de juros pesando sobre a confiança. O S&P 500 caiu 2,8%, a maior queda desde 7 de março, levando o benchmark a sofrer uma retração semanal na maior sequência de perdas no período desde janeiro. As quedas de alta tecnologia do Nasdaq 100 deixaram o índice em queda de 9% até agora em abril, e no caminho certo para seu pior mês desde 2008. Por sua vez, o chamado “indicador de medo” do mercado - o índice de volatilidade Cboe ou VIX - disparou para uma alta de um mês.
