‘¡Un desmayado!’: sobrevivir al calor de Texas en prisiones sin aire acondicionado
Reportajes Especiales – News
Ecuador: A car bomb exploded in front of the prison where the leader of Los Choneros is being held
The explosion happened early this Monday. Last weekend, a judge granted habeas corpus to the second in command of this band
Équateur : Une voiture piégée a explosé devant la prison où est détenu le chef de Los Choneros
L'explosion s'est produite tôt ce lundi. Le week-end dernier, un juge a accordé l'habeas corpus au second commandant de cette bande
L'Inpec a réquisitionné les cellules de personnes corrompues et parapolitiques qui ont rencontré Juan Fernando Petro
Le commandement de réaction immédiate de l'entité a mené une inspection pour les articles interdits
Inpec requisitioned the cells of corrupt and parapolitical people who met with Juan Fernando Petro
The entity's Immediate Reaction Command conducted an inspection for prohibited items
Inpec asks Petro for evidence after allegation of possible inflow of drug trafficking money into its campaign
The candidate for the Historical Pact assured that this plan would be carried out from some prisons in the country
L'Inpec demande des preuves à Petro après une allégation d'entrée possible d'argent pour le trafic de drogue dans sa campagne
Le candidat au Pacte historique a assuré que ce plan serait réalisé à partir de certaines prisons du pays.
New massacre in a prison in Ecuador: at least 20 dead and 5 maimed
The prisoners were carrying military rifles, according to authorities. The violence would have occurred because of conflicts between criminal gangs
Nouveau massacre dans une prison en Équateur : au moins 20 morts et 5 mutilés
Les prisonniers portaient des fusils militaires, selon les autorités. La violence aurait eu lieu en raison de conflits entre des bandes criminelles
They ask to declare a prison and prison emergency in Cali due to overcrowding
The Secretary of Security and Justice, Carlos Soler Parra, said that the levels of overpopulation in police stations are between 133 per cent and 2,040%
