Qué fue de Caster Semenya, la campeona olímpica que fue descalificada en 2017 por altos niveles de testosterona
La polémica en torno a la boxeadora argelina Imane Khelif ha avivado recuerdos del caso de la atleta sudafricana Caster Semenya, quien vició un caso similar hace unos años
Caster Semenya continues his fight to compete again: “This is an important day in my journey as a human being and an athlete”
The South African, double Olympic champion in the 800 meters, cannot participate in some tests because she does not undergo hormonal treatment to lower testosterone levels, imposed by World Athletic in its regulations in 2018. After appealing to the TAS and the Supreme Federal Court of Switzerland, which did not comply with her request, the South African woman had a favorable ruling in the first instance of the European Court of Human Rights in Strasbourg (ECHR).
Caster Semenya sigue su lucha para volver a competir: “Este es un día importante en mi viaje como ser humano y atleta”
La sudafricana, doble campeona olímpica en los 800 metros, no puede participar de algunas pruebas por no someterse a un tratamiento hormonal para bajar los niveles de testosterona, impuesto por World Athletic en su reglamento en 2018. Luego de recurrir al TAS y la Corte Federal Suprema de Suiza, que no hicieron lugar a su pedido, la sudafricana tuvo un fallo favorable en primera instancia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo (TEDH)
It’s not your fault, it’s not cheating but you can’t compete
There are already several athletes with natural testosterone production who are required to undergo special and invasive treatments to continue participating in World Athletics events
No es tu culpa, no es trampa pero no podes competir
Ya son varias las atletas con producción natural de testosterona a las que se le exigen tratamientos especiales e invasivos para seguir participando de las pruebas de World Athletics
Quién es Caster Semenya, la campeona olímpica cuestionada por tener demasiada testosterona en sangre
La atleta sudafricana tres veces campeona mundial a la que le impidieron competir por ser intersexual cuenta su verdad: “Nací mujer y me crié mujer”.
Semenya, after the support at the Strasbourg Court: “Justice has spoken, but this is only the beginning”
The European Court of Human Rights (ECHR) found that the two-time Olympic champion of the 800 meters suffered discrimination and an attack on her private life by the International Athletics Federation (World Athletics), and concluded that “she has not enjoyed sufficient institutional and procedural guarantees in Switzerland to allow her claims to be effectively examined”.
Semenya, tras el respaldo en el Tribunal de Estrasburgo: “La Justicia habló, pero es solo el comienzo”
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) consideró que la bicampeona olímpica de los 800 metros sufrió discriminación y un atentado contra su vida privada por parte de la Federación Internacional de Atletismo (World Athletics), y concluyó que “no ha gozado de suficientes garantías institucionales y procesales en Suiza para permitirle que sus demandas fueran examinadas de forma efectiva”.
Caster Semenya: A case that should broaden the debate
Is the competitive restriction imposed on the South African only a debatable question of sporting equality?
Caster Semenya: Un caso que debería ampliar el debate
La limitación competitiva impuesta a la sudafricana, es solo una discutible cuestión de igualdad deportiva?