Los seguidores de la saga de Shrek recibieron un balde de agua fría luego de que Alfonso Obregón, actor de doblaje que ha dado voz al ogro verde durante las primeras cuatro entregas, aparentemente confirmara que él, Eugenio Derbez (Burro) y Dulce Guerrero (Fiona) no participarían en la nueva película.
La noticia surgió a raíz de una publicación que Alfonso Obregón realizó en sus redes sociales y que alarmó a todos los fanáticos:
“Pues parece que ni Dulce, ni Eugenio ni yo haremos Shrek 5″.
Aunque su mensaje no es una confirmación absoluta, sino más bien una declaración de incertidumbre, el impacto fue inmediato.
¿Por qué no volverá el doblaje original de Shrek?
Desde hace unos meses, Alfonso Obregón había declarado en una entrevista con Jeffar Vlogs que había serias dudas sobre su participación en Shrek 5. Todo se debía a que, según sus palabras, se encontraba vetado de diversas empresas de doblaje debido a problemas personales y la percepción negativa que dejó su tiempo en la cárcel tras ser acusado de abuso sexual.
A pesar de que fue liberado y asegura tener un documento que comprueba su inocencia, el actor ha señalado que varios estudios no lo quieren de vuelta.
“Definitivamente esas cosas afectan, las cosas cambian. Yo no estoy trabajando en el doblaje, estoy haciendo muy poquito. Estoy, podríamos decir, vetado de varias empresas en donde los gerentes son fanáticos religiosos, inquisidores y tienen la actitud de querer destruir a los hombres solo por ser hombres”, explicó en aquella ocasión.
Por su parte, Eugenio Derbez también había manifestado que su participación en Shrek 5 no estaba asegurada debido a diferencias creativas con DreamWorks Animation.
Durante una entrevista con Gaby Meza para su programa Hablando de Cine Con, el comediante explicó que estaba en negociaciones con la productora, pero exigía tener la libertad de adaptar el guion al público latinoamericano, como lo hizo en las entregas anteriores.
“Hay un dilema, estoy en pláticas con ellos... Ya no están los que me conocieron, los que sabían mi valor como latinoamericano”, comentó Derbez, sugiriendo que los nuevos ejecutivos de DreamWorks podrían no estar dispuestos a ceder en este aspecto.
Esta situación ha generado un gran debate entre los fanáticos de la saga, quienes exigen el regreso de las voces originales que marcaron una época con sus inolvidables interpretaciones. Las adaptaciones realizadas por Derbez y su equipo para las primeras películas de Shrek hicieron que Burro se convirtiera en uno de los personajes más queridos por su humor y referencias culturales latinas.
¿Qué pasará con el doblaje de Shrek 5?
Si bien las declaraciones de Alfonso Obregón dejan un panorama desalentador, lo cierto es que aún no hay un anuncio oficial de parte de DreamWorks. Sin embargo, los comentarios tanto de él como de Eugenio Derbez hacen pensar que el público latinoamericano podría enfrentarse a un nuevo doblaje completamente diferente al que conocen.
Los fanáticos de Shrek deberán esperar a que se confirme oficialmente quiénes serán los actores encargados de dar vida a los personajes icónicos en esta nueva entrega.
