La regla de los 50 años para obtener la ciudadanía estadounidense sin presentar el examen en inglés

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) (USCIS, por sus siglas en inglés) establece requisitos específicos para la naturalización, entre ellos el dominio del idioma inglés y el conocimiento de educación cívica. Sin embargo, existen excepciones para ciertos residentes permanentes legales, conocidas como las reglas “50/20″ y “55/15″, que permiten a algunos solicitantes realizar el examen en su idioma nativo si cumplen determinadas condiciones (USCIS, 2025).

Obtener la ciudadanía estadounidense es un proceso que implica cumplir con varios requisitos, incluyendo la residencia permanente, el dominio del inglés y la superación de una prueba de educación cívica. No obstante, algunos residentes permanentes pueden acceder a exenciones que facilitan el procedimiento, especialmente en lo referente al idioma (USCIS, 2025).

Estas excepciones están diseñadas para beneficiar a quienes han residido en el país durante períodos prolongados y cuentan con una edad avanzada. Aunque estas personas pueden rendir el examen en su lengua materna, deben cumplir con los criterios de elegibilidad establecidos por USCIS y seguir el proceso de solicitud según lo indicado por la agencia (USCIS, 2025).

De acuerdo con USCIS, la excepción “50/20″ se aplica a personas que tienen 50 años de edad o más y han residido legalmente en Estados Unidos como residentes permanentes durante al menos 20 años. Por otro lado, la excepción “55/15″ beneficia a quienes tienen 55 años o más y han residido de manera permanente en el país durante al menos 15 años. En ambos casos, los solicitantes pueden presentar el examen de educación cívica en su idioma natal, pero deben llevar un intérprete a la entrevista que domine tanto el inglés como su lengua de origen.

Para los solicitantes que cumplen 65 años o más y han residido legalmente en Estados Unidos durante al menos 20 años, USCIS establece una consideración especial en el examen de educación cívica. Estas personas pueden acceder a una versión simplificada del cuestionario, con preguntas reducidas sobre historia y gobierno de Estados Unidos (USCIS, 2025).

El proceso de solicitud de la ciudadanía estadounidense exige la presentación del Formulario N-400, disponible en el sitio web oficial de USCIS. Este documento debe ser completado con información detallada sobre la residencia, el historial de empleo y otros datos requeridos para evaluar la elegibilidad del solicitante. Además, los aspirantes deben presentar pruebas que respalden su tiempo de residencia en el país, como registros migratorios y documentación oficial que acredite su estatus como residentes permanentes.

En cuanto al costo del trámite, USCIS establece diferentes tarifas según el método de presentación. Las personas que presentan la solicitud en línea pueden pagar la tarifa correspondiente a través del sistema electrónico del gobierno, mientras que quienes optan por hacerlo en formato físico deben adjuntar el pago mediante cheque o giro postal. Existen reducciones de tarifa para solicitantes cuyo ingreso familiar sea inferior al 400 % del umbral federal de pobreza, lo que permite un acceso más asequible al proceso de naturalización.

El requisito de conocimiento del idioma inglés sigue siendo obligatorio para la mayoría de los solicitantes. No obstante, aquellos que cumplen los criterios de las excepciones “50/20″ y “55/15″ están exentos de esta exigencia, aunque deben demostrar conocimiento sobre la historia y el sistema de gobierno estadounidense a través del examen de educación cívica.

El proceso de naturalización también implica una entrevista con un oficial de USCIS, quien revisa la solicitud y verifica la elegibilidad del candidato. En esta etapa, los solicitantes deben responder preguntas sobre su solicitud, su historial migratorio y los principios básicos de la Constitución de Estados Unidos. En los casos en los que se permite realizar el examen en otro idioma, el intérprete debe proporcionar una traducción precisa para garantizar la comprensión del solicitante y la veracidad de sus respuestas.

Para asegurar una evaluación justa, USCIS ofrece recursos oficiales para preparar el examen de educación cívica, incluyendo materiales de estudio y pruebas de práctica. Además, existen organizaciones sin fines de lucro y programas comunitarios que brindan asistencia a los solicitantes para completar su proceso de naturalización.

La información sobre las excepciones lingüísticas y los requisitos para la ciudadanía estadounidense está disponible en el sitio web de USCIS. Las personas interesadas en aplicar pueden consultar directamente la sección de naturalización y revisar las actualizaciones sobre cambios en la normativa migratoria.