Madrid, 20 feb (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la escritura apropiada en español de este paso situado entre el golfo Pérsico y el de Omán es “estrecho de Ormuz”, con “e” inicial minúscula en el sustantivo genérico (“estrecho”) y con el específico encabezado por “o”, no por “h” (“Ormuz”, no “Hormuz”).
Sin embargo, en los medios de comunicación se ven en ocasiones otras grafías: “Qué saber sobre el Estrecho de Ormuz, que el régimen de Irán cerró temporalmente por un ejercicio militar”, “El Estrecho de Hormuz: por qué el mundo mira con tensión este punto clave del planeta” o “El Estrecho de Ormuz es vital para el petróleo”.
Como explica la “Ortografía de la lengua española”, los nombres comunes que forman parte de la denominación de accidentes geográficos llevan inicial minúscula, por lo que en este caso lo indicado es escribir “estrecho”, no “Estrecho”. Por otro lado, en español el nombre propio es “Ormuz”, según indica el “Diccionario panhispánico de dudas”, aunque en otras lenguas se emplee “Hormuz”.
De esta manera, en los ejemplos del principio lo más indicado habría sido escribir “Qué saber sobre el estrecho de Ormuz, que el régimen de Irán cerró temporalmente por un ejercicio militar”, “El estrecho de Ormuz: por qué el mundo mira con tensión este punto clave del planeta” y “El estrecho de Ormuz es vital para el petróleo”.
Se recuerda que también se escribe con minúscula la voz “golfo” en “golfo Pérsico” y en “golfo de Omán”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Almeida aclara a Vox que sólo el grupo municipal puede quitar portavocía a Ortega y cuestiona el "lío" montado
El regidor madrileño advierte a la dirección de Vox que la potestad para sustituir a Ortega Smith corresponde exclusivamente a los concejales del grupo y atribuye el actual conflicto interno a una falta de conocimiento sobre las normas municipales
Abascal carga contra el "sectarismo" en las instituciones tras cancelar la UPV las clases el lunes por un acto de Vox
El máximo dirigente de Vox denunció públicamente la decisión de la Universidad del País Vasco de suspender actividades en Álava por la manifestación de su partido, calificando la medida de “absolutamente discriminatoria” y atribuyéndola a intereses nacionalistas
Martínez pide tomar las encuestas como "un horóscopo" y augura que el PP dirá "que Tezanos defiende a Sánchez"
El dirigente socialista en Castilla y León propone ignorar los sondeos y sostiene que la verdadera opinión pública se reflejará en las urnas, señalando desgaste del actual gobierno y cuestionando la objetividad de organizaciones demoscópicas
Landaluce celebra el auto de un juzgado contra Alvise para eliminar mensajes difundidos en Telegram contra él
La justicia obliga a retirar publicaciones de una conocida red social por posibles ofensas al honor del regidor de Algeciras, quien señala una campaña política en su contra y promete continuar acciones legales para limpiar su imagen
Prisión para siete de los detenidos en Macael (Almería) hallados en posesión de armas y 92 kilos de cocaína
Siete integrantes de un conocido grupo delictivo en la comarca han sido enviados a prisión provisional tras un operativo policial en el que se confiscaron 235.000 euros, armas y una importante cantidad de estupefacientes, según fuentes judiciales
