El k-drama Bon Appétit, Your Majesty, una de las grandes apuestas de Netflix en la temporada de otoño, concluyó el domingo 28 de septiembre de 2025 con un desenlace que dejó satisfechos a la mayoría de sus seguidores.

La ficción, protagonizada por Lim Yoon-a (King the Land) y Lee Chae-min (Hierarchy), se convirtió en un fenómeno gracias a su mezcla de romance histórico, fantasía y gastronomía.

Muchos se preguntaban si el cierre televisivo incluiría la inevitable tragedia del personaje real (el tirano Yeonsangun de Joseon), o si encontrarían un final feliz para la pareja.

Como la serie adapta la obra Surviving as Yeonsangun’s Chef, escrita por Park Guk-jae y publicada en la plataforma Naver, había algunas pistas circulando en la red.

Aunque tanto el k-drama como la novela terminan con un reencuentro romántico entre sus protagonistas, la obra original se extiende mucho más en los detalles de la vida de los personajes en la modernidad, algo que la producción de Netflix resolvió de manera más rápida y fantástica.

Durante la batalla contra su tío Jesan, Yeon Ji-yeon (Yoon-a) se sacrifica para proteger al rey. Gravemente herida, es absorbida de nuevo por el mangurok, el libro de recetas que había escrito Lee Heon y que se convirtió en un portal temporal. Despierta en un hospital de Seúl, de regreso al siglo XXI, donde se reencuentra con su padre.

Pese a estar otra vez en su mundo, Ji-yeon no logra olvidar al monarca que conoció en el pasado.

Asimismo, en su nuevo trabajo como chef en un restaurante, se sorprende al reconocer a dobles modernos de sus amigos de la cocina real. El desconcierto aumenta cuando aparece un cliente que luce idéntico a Im Song-jae, el fiel secretario real.

El momento culminante llega en la escena final: Lee Heon aparece en la modernidad con ropa actual y se reencuentra con Ji-yeon. La serie no explica cómo logró viajar en el tiempo, limitándose a un guiño en el epílogo: “Eso no importa, porque estamos juntos otra vez”

El cierre muestra al rey preparando un desayuno de bibimbap para su amada, cumpliendo la promesa que le había hecho en Joseon.

La novela original, sin embargo, se toma más tiempo en describir la llegada de Lee Heon al presente y la forma en que los protagonistas reconstruyen sus vidas juntos.

Según la información compartida por lectores en línea, el epílogo se desarrolla en varias historias adicionales que amplían el desenlace feliz.

En la versión de Park Guk-jae, Lee Heon despierta en una montaña de Seúl. Desorientado y sin comprender el mundo moderno, provoca un accidente de tráfico. El conductor resulta ser un millonario del sector gastronómico, acompañado de un ayudante que no es otro que la reencarnación de Im Song-jae, su inseparable secretario en la corte.

Impresionado por la apariencia del joven, el empresario le propone ser la imagen de su cadena de restaurantes. Heon acepta con una condición: que lo ayuden a encontrar a Yeon Ji-yeon. La búsqueda no tarda, ya que ella es una chef famosa en la actualidad. El esperado reencuentro se da en su propio restaurante.

A partir de ese momento, Heon adopta un nuevo nombre en la modernidad, Lee Yeon-san, y comienza un proceso de adaptación. La novela lo describe cortándose el cabello, aprendiendo a usar un smartphone y enfrentándose con tristeza al descubrir cómo lo ha registrado la historia como un tirano. Poco a poco, se incorpora al restaurante de Ji-yeon, incluso trabajando a tiempo parcial.

El millonario que lo ayudó propone financiar el negocio de la pareja y los inscribe en un concurso de cocina. En ese certamen descubren que todos los competidores son descendientes de los cocineros reales de Joseon, lo que refuerza el lazo entre pasado y presente.

La historia culmina en una escena cotidiana y simbólica: Ji-yeon y Heon tomándose una foto en una cabina fotográfica, un retrato de su relación en la era moderna.