Emerging market debt operators face a new challenge: predicting which central banks will be the first to stop rate hikes and then buy bonds from those countries.