“Si no escribo, si no estoy en contacto con la literatura, siento que me voy apagando. O escribo o muero”, dice entre risas Agustina Bazterrica, destacada escritora argentina con gran proyección internacional, en su paso por el streaming de Infobae. La referencia es al título de su nuevo libro, Literatura o muerte, de no ficción.
Ahora vive de la literatura, pero antes, durante 22 años, trabajó en un estudio de abogados. “Fue un trabajo genial. Lo agradezco. Pudo estudiar Artes en la UBA, pagar mis cuentas, y al mismo tiempo escribir”, cuenta. En ese tiempo publicó su primera novela —“que no pienso reeditar porque es mala”— y varios cuentos.
Hasta que llegó Cadáver exquisito, que empezó ganado el Premio Clarín y luego hizo un largo camino hasta llegar a la cumbre de la literatura mundial. La novela se tradujo a 32 idiomas. “¡Una barbaridad!”, confiesa. “Es muy difícil entrar al mercado estadounidense porque tienen apenas un 3% de novelas traducidas, y eso incluye clásicos”.
La historia es una distopía. A causa de un virus mortal que afecta a los animales y contagia a los seres humanos, la sociedad se divide entre aquellos que comen y aquellos que son comidos. El canibalismo está naturalizado. “Es un tema tabú, y como todo tema tabú, genera atracción y genera rechazo. Además, la gente siente en el cuerpo”.
Tuvo más de cien propuestas para llevarla a la pantalla. “Le dimos los derechos a una productora mexicana que decidió no hacer nada. Ahora tengo que esperar un año y medio a que se venzan. Estoy esperando hace siete años”, contó. “Puede salir buenísimo o puede salir mal, por más que tengas dirigiendo a alguien espectaular”.
Su anterior libro, Las indignas, acaba de quedar en la “lista corta” del premio que da la Asociación de Bibliotecas Americanas. Ahí compite con Han Kang, la ganadora del Premio Nobel de Literatura. “Para mí leer es como inspirar y escribir es como exhalar”, dice y concluye: “Uno va tomando cosas de todas partes y lo resignifica”.
Últimas Noticias
Un fantasma presente: Francisco Franco según seis escritores latinoamericanos que viven en España
¿Qué queda del dictador que murió hace 50 años? Responden autores que miran el país que eligieron con la distancia de quien no nació allí
Memorias de Vuelta de Obligado: la trama secreta de las negociaciones de Rosas frente a Inglaterra y Francia
La firmeza del gobernador de Buenos Aires frente a las exigencias extranjeras marcó un precedente en la defensa de los intereses nacionales y en la configuración de la política regional sudamericana
La segunda edición de la Feria de Arte Salta llega con nueva sede y más galerías
Del 21 al 23 de noviembre en Condominio La Trinidad de San Lorenzo Chico, FAS presenta obras de más de 200 artistas y la participación de 33 galerías, 15 de ellas debutantes
El viento como fuerza invisible: historia, ciencia y consecuencias de un fenómeno que ha marcado civilizaciones
En “El aliento de los dioses”, el periodista y escritor británico Simon Winchester desentraña el misterio de una fuerza de la naturaleza que ha sido motor y amenaza para el desarrollo humano
La escritora argentina Gabriela Cabezón Cámara ganó el prestigioso National Book Award de Estados Unidos
“Las niñas del naranjel“ fue la novela elegida en la categoría de Literatura Traducida. ”Voy a hablar en español porque a algunos fascistas no les gusta", dijo al recibir la distinción.
