Con unos pocos toques de pincel, las hermanas Brontë han recuperado sus puntos. Más de ocho décadas después de ser instalado, un monumento a las tres hermanas novelistas del siglo XIX en la Abadía de Westminster en Londres, fue enmendado el jueves para agregar la diéresis –los dos puntos sobre la “e” en su apellido–.
Los puntos –que indican que el nombre se pronuncia ‘brontay’ y no ‘bront’– fueron omitidos cuando la placa de piedra que conmemora a Charlotte, Emily y Anne fue erigida en el Rincón de los Poetas de la abadía en octubre de 1939, justo después del estallido de la Segunda Guerra Mundial.
Ahora fueron restaurados después de que la historiadora Sharon Wright, editora de la Gaceta de la Sociedad Brontë, planteó el asunto con el Decano de Westminster David Hoyle. La abadía pidió que se agregaran los puntos y se los pintara. “No hay registro escrito de alguien quejándose o mencionando esto, así que solo quería corregirlo, realmente”, dijo Wright. “Estas tres mujeres de Yorkshire merecen su lugar aquí, pero también merecen tener su nombre escrito correctamente”.
Se cree que el padre irlandés de las escritoras, Patrick, cambió la ortografía de su apellido de Brunty o Prunty cuando fue a la universidad en Inglaterra. Criadas en los salvajes páramos de Yorkshire, las tres hermanas murieron antes de los 40 años, dejando novelas perdurables como Jane Eyre, de Charlotte; Cumbres Borrascosas, de Emily, y La inquilina de Wildfell Hall, de Anne.
Rebecca Yorke, directora de la Sociedad Brontë, dio la bienvenida a la restauración. “Dado que las Brontë y su obra son amadas y respetadas en todo el mundo, es totalmente apropiado que su nombre esté escrito correctamente en su memorial”, dijo.
Fuente: AP
[Fotos: Aaron Chown/PA vía AP]
Últimas Noticias
Miguel Ángel Oliver, presidente de EFE: “En estos tiempos, hay que tener la voluntad de relatar la realidad con honestidad”
El periodista y ex secretario de Comunicación del gobierno español, está en Buenos Aires por la muestra fotográfica que celebra 60 años de la agencia de noticias en Argentina. “Lo nuevo es introducir en el sistema la información más limpia posible y luego que cada uno le ponga el sabor que quiera”, afirma
Arranca el Mercado de Arte Contemporáneo Córdoba, con una puesta renovada
Del 4 al 7 de diciembre, el Centro de Convenciones recibe a 60 galerías y espacios con nuevas estructuras expositivas y una agenda para visibilizar proyectos emergentes
Pinta Miami se consolida como referencia del arte latinoamericano en la Semana del Arte
Del 4 al 7 de diciembre, el histórico complejo marítimo Dinner Key de Coconut Grove reúne a más de 40 galerías de Europa, América del Norte y Sur
La frágil red submarina que nos comunica: por qué internet no es tan segura como creemos
En su nuevo libro, el escritor y periodista indio Samanth Subramanian revela los secretos y peligros de los cables que cruzan bajo el mar para sostener la vida digital
Una palabra japonesa cuenta mil años de cambios: cómo escuchar puede llevar a entender y creer
El análisis de expertos europeos muestra cómo los significados pueden ampliarse con el paso del tiempo y cómo una sola expresión refleja cambios profundos en la manera de pensar dentro de una sociedad
