Trump promete una “edad de oro” para EE.UU. al iniciar segundo mandato

(Bloomberg) -- El presidente Donald Trump inició su segundo mandato con un estridente discurso de investidura en el que prometió priorizar los intereses de Estados Unidos y dijo que vendrá una “edad de oro” para el país, al tiempo que se enfrentaba a “un establishment radical y corrupto”.

“Mucha gente pensó que era imposible para mí protagonizar un regreso político tan histórico”, dijo Trump el lunes desde Washington, minutos después de jurar el cargo en el Capitolio de EE.UU. “Pero como ven hoy, aquí estoy. El pueblo estadounidense ha hablado”.

Las declaraciones de Trump sentaron las bases de lo que sería una administración elegida con la promesa de revisar políticas en materia de inmigración, comercio, impuestos y energía, además de remodelar la economía, el gobierno y los lazos con otras naciones. Trump, sin embargo, no ofreció detalles sobre muchos de los cambios políticos que se avecinan, en particular el alcance de los nuevos aranceles comerciales.

Es un regreso político sin precedentes, ya que habló desde el mismo edificio que sus partidarios asaltaron hace poco más de cuatro años en un intento de mantenerlo en el poder tras su derrota electoral en 2020.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Trump prometió reformar “un gobierno que no puede manejar ni siquiera una simple crisis interna, y que, al mismo tiempo, tropieza con distintos eventos catastróficos en el extranjero.”

“A partir de hoy, nuestro país florecerá y volverá a ser respetado en todo el mundo. Seremos la envidia de todas las naciones y no permitiremos que se sigan aprovechando de nosotros”, dijo Trump.

El presidente calificó su victoria de divina, evocando el intento de asesinato durante su campaña en el que fue rozado por una bala.

“Sentí entonces, y creo aún más ahora, que mi vida fue salvada por una razón: fui salvado por Dios para hacer América grande de nuevo”, dijo el presidente.

Trump se sobrepuso a su derrota en las elecciones de 2020, así como a causas judiciales que incluían cuatro acusaciones penales —incluida una condena—, a un amplio abanico de contrincantes republicanos en las primarias y a dos oponentes demócratas al forzar la salida del expresidente Joe Biden y derrotar a la exvicepresidenta Kamala Harris.

Vuelve al cargo más envalentonado que antes y con menos posibles controles en sus esfuerzos por implantar su visión populista del mundo en EE.UU. Trump planea docenas de acciones ejecutivas que anunciaría y firmaría más tarde el lunes.

“Nuestra soberanía será reclamada, nuestra seguridad será restaurada, la balanza de la justicia será reequilibrada”, dijo Trump.

Primeras órdenes

En su discurso, Trump detalló muchas de las medidas que pretende tomar: dijo que declararía una emergencia nacional en la frontera para acabar con la oleada de inmigrantes indocumentados, una de las principales preocupaciones en las elecciones. Prometió poner fin a la política por la que se libera a los inmigrantes mientras esperan una audiencia de asilo, enviar tropas a la frontera sur y designar a los carteles de la droga como organizaciones terroristas extranjeras.

“Como comandante en jefe, no tengo mayor responsabilidad que defender a nuestro país de amenazas e invasiones, y eso es exactamente lo que voy a hacer”, dijo. “Lo haremos a un nivel que nadie ha visto antes”.

Trump también prometió hacer frente a la inflación declarando una emergencia energética nacional para reducir los costos. Para eso buscará elevar la producción nacional, permitir nuevos desarrollos de petróleo y gas en tierras federales y revertiría las regulaciones climáticas de la era Biden.

“Con mis acciones de hoy, pondremos fin al New Deal verde y revocaremos el mandato de los vehículos eléctricos”, dijo Trump, añadiendo que EE.UU. se retiraría del acuerdo climático de París. También prometió aumentar las compras de la reserva estratégica de petróleo e impulsar las exportaciones de energía al extranjero.

Durante la campaña, Trump amenazó con imponer aranceles generalizados a aliados y adversarios, presentándolos como una fuente de ingresos y una forma de obligar a las empresas a traer empleos a EE.UU. Reiteró esa promesa el lunes, al decir que “impondría aranceles e impuestos a países extranjeros para enriquecer a nuestros ciudadanos”.

Trump no revelará aranceles específicos para China en su primer día en el cargo, según funcionarios entrantes, sino que pedirá a las agencias federales que estudien políticas sobre gravámenes.

Trump también ha prometido actuar con rapidez en uno de sus retos inmediatos, el futuro de la red social TikTok, de la empresa china ByteDance Ltd. El presidente ha dicho que ampliaría el plazo para vender TikTok.

El presidente también anunció medidas ejecutivas sobre cuestiones culturales candentes, como una orden ejecutiva que reconozca dos géneros, masculino y femenino, y otra que ponga fin a los esfuerzos de diversidad, equidad e inclusión en el gobierno federal.

Trump hereda una economía relativamente fuerte; el último mes en el que EE.UU. perdió empleos fue su último mes completo en el cargo durante su primer mandato, diciembre de 2020, cuando el país enfrentaba la pandemia del covid-19. La inflación todavía persiste, aunque el crecimiento de los precios se ha ido moderando y la Reserva Federal está lidiando con el ritmo de sus recortes de tasas de interés.

Política exterior

Trump pregonó una postura más agresiva en el exterior. Repitió su promesa de rebautizar el golfo de México como golfo de América y que EE.UU. recuperaría el canal de Panamá.

“Nos han tratado muy mal con este tonto regalo que nunca debió hacerse, y la promesa que Panamá nos hizo, se ha roto”, dijo Trump, repitiendo las afirmaciones de que China está controlando el canal.

“Se lo dimos a Panamá, y lo estamos recuperando”, dijo.

Las promesas de Trump de forzar el fin de la guerra de Rusia en Ucrania y exigir que los aliados de EE.UU. gasten más en defensa han provocado nerviosismo en capitales extranjeras.

El lunes, Trump dijo que su “legado más orgulloso será el de un pacificador y unificador” que debe ser juzgado por su capacidad para mantener a los estadounidenses fuera de los conflictos extranjeros.

“Mediremos nuestro éxito, no solo por las batallas que ganemos, sino también por las guerras que terminemos y, quizá lo más importante, por las guerras en las que nunca nos metamos”, dijo.

Líderes empresariales

Las promesas económicas de Trump le granjearon el apoyo de muchos en Wall Street y en el mundo empresarial, atraídos por sus promesas de reducir las regulaciones y ampliar los recortes fiscales. Entre los asistentes al acto el lunes se encontraban algunas de las personas más ricas del mundo, como Jeff Bezos, de Amazon.com Inc; Mark Zuckerberg, de Meta Platforms Inc; y Elon Musk, quien asesorará a Trump en recortar el gasto público. El director ejecutivo de TikTok, Shou Chew, también asistió.

Trump orientó su discurso hacia una coalición electoral más amplia, diciendo que buscaría unificar al país bajo la bandera del “sentido común.”

“He escuchado sus voces en la campaña y espero trabajar con ustedes en los próximos años”, dijo Trump a los votantes negros e hispanos que habían respaldado su esfuerzo electoral.

La ceremonia del lunes fue más discreta de lo habitual. Debido al mal tiempo, Trump trasladó su juramento al interior del Capitolio, y cambió el desfile de investidura, normalmente a lo largo de Pennsylvania Avenue hasta la Casa Blanca, al Capital One Arena en el centro de Washington.

Traducción editada por Eduardo Thomson.

Nota Original: Trump Vows to Bring Respect, Unity With ‘Common Sense’ Ideas (2)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Skylar Woodhouse, Hadriana Lowenkron, Akayla Gardner y Stephanie Lai.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.