Huelva (España) 18 nov (EFE).- 'Platero y yo, la obra universal del Nobel español Juan Ramón Jiménez, ya se puede leer en español-guaraní gracias a una nueva edición bilingüe del libro.
La versión en guaraní es una coedición de la Asociación Cultural Iberoamericana (ACI) en colaboración con varias instituciones de Andalucía (sur de España).
La obra más popular de Juan Ramón Jiménez (1881-1958), fue traducida al quechua en 2015, en la primera edición bilingüe en un idioma indígena, según informó hoy la ACI.
La edición fue presentada en la feria del libro de Carlos Paz en Córdoba (Argentina), donde se anunció que el libro, que se ha utilizado durante generaciones en colegios de España, se repartirá a partir de 2025 en las provincias argentinas de habla guaraní y en Paraguay, donde es el idioma cooficial con el español.
Se estima que más de 9 millones de personas hablan guaraní en América del Sur, en su mayoría en Paraguay, provincias del nordeste argentino, y en áreas de Bolivia y de Brasil.EFE
Últimas Noticias
Juan Manuel Santos se pronunció sobre el cese al fuego entre Israel y Hamas: “Es una buena noticia, aunque sea tardía”
El Nobel de Paz recalcó la importancia de proporcionar ayuda humanitaria a gran escala y sin restricciones para la Franja de Gaza, a través de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina
Ciudadano colombiano fue detenido en España tras golpear a su pareja sentimental en la calle: ella sostenía a su bebé en brazos
Gracias a un video que grabó uno de los transeúntes se logró capturar al hombre. Se confirmó que la pareja del hoy detenido también es colombiana
Los cuestionamientos que rodean a Luis Eduardo Llinás, posible posible candidato para reemplazar a Villabona en la Dian
Llinás Chica es el actual director de la Unidad de Información y Análisis Financiero (Uiaf), y se perfila para ser el nuevo director de la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (Dian)
Marcelo Ebrard lo vuelve a hacer y presume haber estado en el concierto sorpresa de Bad Bunny en NY: “Debería hacer uno en CDMX”
El secretario de Economía suele compartir videos en redes sociales donde usa sucesos de la farándula internacional para incluirse, lo que le vale decenas de comentarios positivos
Fallece Nury Alexandra Prieto, víctima de brutal ataque sexual y golpes en Ibagué tras seis años en estado vegetativo
Los hechos, que ocurrieron en 2018, dejó a la víctima con daños cerebrales irreparables. La familia de Nury busca respuestas a lo ocurrido
